1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:36,102 --> 00:00:42,599
เคเทเรกิ ปี 3084
ที่ขอบด้านตะวันออกของโลก
4
00:00:42,676 --> 00:00:47,170
สงครามดุเดือดมานานหลายทศวรรษ
5
00:01:49,643 --> 00:01:54,581
ท่านไดโกะ! ท่านไดโกะ!
พันบาดแผลของคุณ!
6
00:01:54,648 --> 00:01:55,911
ไม่จำเป็น!
7
00:02:37,290 --> 00:02:43,229
มีข่าวลือว่าพระภิกษุผู้ปั้น
รูปปั้นปีศาจเหล่านี้เสียชีวิตด้วยความบ้าคลั่ง
8
00:02:49,135 --> 00:02:50,933
มีกี่คน?
9
00:02:51,137 --> 00:02:54,232
มี 48.
10
00:02:55,375 --> 00:03:01,178
นี่คือสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับ
พิจารณาชะตากรรมอันมืดมนของโลก
11
00:03:06,286 --> 00:03:10,621
นักบวช ฉันจะพักที่นี่สักคืน
12
00:03:14,227 --> 00:03:21,156
ขอแสงอันเมตตาจงคุ้มครองท่าน
ท่านคาเงมิตสึ.
13
00:03:29,309 --> 00:03:34,509
ห้องแห่งปีศาจ
14
00:03:46,826 --> 00:03:51,195
พ่อของฉันเสียชีวิตในสนามรบ
15
00:03:53,566 --> 00:03:58,367
พี่ชายของฉันทั้งสองเสียชีวิต
ในสงครามกับคานายามะ
16
00:03:59,739 --> 00:04:03,198
ในอัตรานี้
คานายามะจะเอาชนะมุโรโตะ
17
00:04:03,810 --> 00:04:06,370
และสายเลือดไดโกะจะสิ้นสุดลง!
18
00:04:11,084 --> 00:04:14,452
ทั้งหมดเป็นเพราะเจ้านายผู้กล้าหาญคนนั้น!
19
00:04:15,789 --> 00:04:17,279
ฉันสาบาน...
20
00:04:20,326 --> 00:04:23,193
เพื่อเอาชนะมุโรโตะและเอาชนะคานายามะ
21
00:04:28,835 --> 00:04:34,137
เจ้าผู้อยู่ในความมืดมิด
คุณต้องการอะไร?
22
00:04:34,374 --> 00:04:38,277
อิสรภาพของคุณ? สังเวยเลือดเหรอ?
23
00:04:39,279 --> 00:04:43,409
คุณต้องการอะไร?
ฉันจะจัดให้.
24
00:04:45,819 --> 00:04:47,287
ในการแลกเปลี่ยน
25
00:04:49,355 --> 00:04:54,020
ให้ฉันไดโกะ คาเกะมิตสึ
พลังทำลายล้างศัตรูของฉัน!
26
00:04:57,530 --> 00:04:58,759
ไม่...
27
00:05:01,301 --> 00:05:02,632
โลก.
28
00:05:04,137 --> 00:05:05,969
มอบโลกให้ฉัน!
29
00:05:16,449 --> 00:05:21,979
ร่างกายของลูกของคุณ
30
00:05:22,055 --> 00:05:25,787
ลูกของฉัน?
31
00:05:29,829 --> 00:05:31,126
คุณปีศาจ!
32
00:05:33,366 --> 00:05:37,132
แท้จริงแล้ว ภรรยาของข้าพเจ้าคลอดบุตรคนหนึ่ง
เร็ว ๆ นี้ที่จะเกิด
33
00:05:38,505 --> 00:05:40,439
คุณต้องการเด็กคนนี้เหรอ?
34
00:05:41,875 --> 00:05:47,109
ถ้าฉันทำเช่นนี้
คุณจะให้ฉันโลก?
35
00:05:48,548 --> 00:05:51,574
ลูกของคุณ.
36
00:05:56,189 --> 00:05:58,521
ในกรณีนั้นเด็กจะเป็นของคุณ
37
00:06:01,794 --> 00:06:05,992
พาลูกข้าไปแบ่งร่าง...
38
00:06:08,635 --> 00:06:10,569
ในหมู่พวกคุณทั้ง 48 คน!
39
00:06:15,108 --> 00:06:17,167
แสดงหลักฐานคำสาบานนี้ให้ฉันดู!
40
00:06:28,688 --> 00:06:30,452
ท่านไดโกะ!
41
00:06:35,695 --> 00:06:40,030
ได้ทำสัญญากับปีศาจหรือเปล่า?
42
00:06:45,672 --> 00:06:49,734
คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อเสียใจมัน
ท่านคาเงมิตสึ.
43
00:06:56,416 --> 00:06:58,885
ฉันจะไม่เสียใจมัน
44
00:07:27,313 --> 00:07:33,616
โดโรโระ
45
00:07:55,475 --> 00:07:59,378
ยี่สิบปีต่อมา
46
00:09:43,983 --> 00:09:47,783
ให้ฉันอ่านฝ่ามือของคุณ
ฉันพูดถูกเสมอ
47
00:09:47,854 --> 00:09:48,912
ไม่ ขอบคุณ
48
00:09:52,225 --> 00:09:54,250
ให้ฉันอ่านฝ่ามือของคุณ
49
00:09:54,961 --> 00:09:56,895
คุณจะต้องมีปัญหา
50
00:09:56,963 --> 00:09:58,124
หนีไป!
51
00:10:02,368 --> 00:10:04,530
อ่านฝ่ามือของคุณ?
52
00:10:08,407 --> 00:10:09,670
ขอโทษ.
53
00:10:16,182 --> 00:10:18,913
อ่านฝ่ามือของคุณพี่ชาย?
คุณพูดอะไร?
54
00:10:20,820 --> 00:10:24,154
ให้ฉันบอกคุณว่าคุณมีปัญหาอะไร
55
00:10:25,291 --> 00:10:27,350
ถ้าฉันพูดถูก...
56
00:10:29,896 --> 00:10:31,421
มาดูกัน.
57
00:10:36,035 --> 00:10:37,332
อะไรวะ?
58
00:10:53,486 --> 00:10:54,920
ดูนั่นสิ วิ่ง!
59
00:10:58,958 --> 00:11:01,791
กระเป๋าเงินของฉันหายไป!
60
00:11:01,861 --> 00:11:03,192
ของฉันด้วย!
61
00:11:04,430 --> 00:11:07,957
คุณไม่ตายไปนานแล้วเหรอ?
62
00:11:40,900 --> 00:11:42,493
คุณกำลังจะไปไหน
63
00:12:04,257 --> 00:12:05,884
ฮยัคคิมารุ
64
00:13:29,508 --> 00:13:31,567
วิ่ง! รีบหน่อย!
65
00:13:46,058 --> 00:13:47,583
- คุณเห็นเธอไหม?
- ไม่
66
00:13:47,660 --> 00:13:48,821
ค้นหา!
67
00:14:49,755 --> 00:14:51,917
นี่คุณ!
68
00:14:52,925 --> 00:14:54,393
เอาคืนมานะเจ้าหัวขโมย!
69
00:14:54,460 --> 00:14:56,019
คุณงี่เง่า!
70
00:15:18,451 --> 00:15:20,886
คุณมาจาก Red Rust Mountain
71
00:16:02,995 --> 00:16:04,485
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
72
00:16:04,563 --> 00:16:05,758
ใครสนใจ?
73
00:16:05,831 --> 00:16:07,094
รอ! รอ!
74
00:16:07,166 --> 00:16:08,292
ปล่อยฉันไป! ฉันจะฆ่าคุณ!
75
00:16:12,004 --> 00:16:14,371
คุณเป็นอะไรกันแน่?
76
00:16:16,709 --> 00:16:19,337
ฉันมีลักษณะอย่างไร?
77
00:16:20,946 --> 00:16:22,277
อะไร...
78
00:16:28,487 --> 00:16:29,977
ฉัน...
79
00:16:33,092 --> 00:16:35,618
ดูเหมือนคุณเหรอ?
80
00:16:50,309 --> 00:16:54,337
เฮ้คุณ!
อะไรเกี่ยวกับ Red Rust Mountain?
81
00:16:55,614 --> 00:16:59,812
มีสัตว์ประหลาดกินคนอาศัยอยู่
เหมืองของ Red Rust Mountain
82
00:17:02,354 --> 00:17:07,292
พวกเขาบอกว่ามีชายคนหนึ่งปีนขึ้นไป
บนภูเขาแล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
83
00:17:08,227 --> 00:17:11,993
แต่ตัวเขาเองเป็นคนใจดี
ของสัตว์ประหลาด
84
00:17:13,432 --> 00:17:14,627
แล้ว?
85
00:17:14,733 --> 00:17:16,701
มันเป็นเพียงเรื่องราวที่ฉันได้ยิน!
86
00:17:26,812 --> 00:17:29,042
ถ้าไม่รู้ก็ให้ตายซะ!
87
00:17:31,016 --> 00:17:33,644
ปีศาจ! ปีศาจ!
88
00:17:40,259 --> 00:17:42,250
ใช่คุณหรือเปล่า เฮียกกิมารุ?
89
00:17:43,829 --> 00:17:46,594
ออร่าของคุณยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
90
00:17:48,234 --> 00:17:50,066
เป็นยังไงบ้าง?
91
00:17:53,606 --> 00:17:56,940
ฉันต้องยืมมันอีกสักพัก
92
00:17:59,211 --> 00:18:01,646
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะให้ยืมมันเป็นของคุณ
93
00:18:02,248 --> 00:18:04,512
ทำด้วยตามที่คุณต้องการ
94
00:18:06,018 --> 00:18:09,215
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ
95
00:18:11,657 --> 00:18:13,648
คุณรู้อะไรนรก?
96
00:18:24,770 --> 00:18:27,865
เฮ้ นายดูเบื่อนะ
97
00:18:32,378 --> 00:18:35,939
รู้จักแต่ผู้เจริญรุ่งเรือง
ฉันสามารถให้ความบันเทิงได้หรือไม่?
98
00:18:36,015 --> 00:18:38,515
ความบันเทิงของคุณเปลี่ยนไป
สาเกลงในน้ำส้มสายชู
99
00:18:39,451 --> 00:18:42,887
เฮ้ นั่นใครน่ะ? เพื่อนของคุณ?
100
00:18:43,188 --> 00:18:48,251
ไม่ เราเพิ่งข้ามเส้นทางสองครั้ง
นานมาแล้ว
101
00:18:48,327 --> 00:18:52,230
ฉันหมายถึงสิ่งนั้นคืออะไร?
เขาเป็นผู้ชายหรือสัตว์ประหลาด?
102
00:18:54,833 --> 00:18:57,325
เขาดูเหมือนอะไรกับคุณ?
103
00:18:59,338 --> 00:19:00,533
ก็...
104
00:19:02,641 --> 00:19:04,234
เขา...
105
00:19:06,245 --> 00:19:09,613
นานมาแล้ว ณ สถานที่อันห่างไกล
106
00:19:10,983 --> 00:19:13,475
มีหมอผีคนหนึ่ง
107
00:19:14,186 --> 00:19:18,851
ที่ได้ฝึกฝนวิชารักษา
108
00:19:20,659 --> 00:19:23,492
ตามเขา...
109
00:19:30,169 --> 00:19:35,972
เช้าวันหนึ่ง เขาออกไปข้างนอก
รวบรวมสมุนไพรเช่นเคย
110
00:19:46,618 --> 00:19:52,682
เขาเห็นตะกร้าเล็กพอที่จะถือได้
ในอ้อมแขนของคุณ ล่องลอยไปตามแม่น้ำ
111
00:19:52,758 --> 00:19:56,251
ที่ไหลผ่านที่ราบ
112
00:20:13,479 --> 00:20:17,848
เขายกตะกร้าขึ้นจากน้ำ
113
00:20:46,044 --> 00:20:49,173
เขาคิดว่าเขาได้ยินเสียงร้องไห้
114
00:20:50,149 --> 00:20:54,552
เขาคิดว่ามันกำลังร้องไห้
หิวนมแม่
115
00:20:57,022 --> 00:21:01,220
ดูเหมือนว่าจะเป็นเด็กมนุษย์
116
00:21:03,429 --> 00:21:08,560
ถ้าเป็นมนุษย์
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารที่สุด
117
00:21:10,602 --> 00:21:13,936
แต่ก็ดูเหมือนมนุษย์
118
00:21:15,407 --> 00:21:20,675
และชายคนนั้นก็ตัดสินใจ
เพื่อให้ทารกมีร่างกาย
119
00:21:22,314 --> 00:21:23,509
ร่างกาย?
120
00:21:26,985 --> 00:21:28,749
หมอผี
121
00:21:30,289 --> 00:21:34,522
ต้องการที่จะเชี่ยวชาญศิลปะ
ของการติดแขนขาที่มีชีวิตกลับเข้าไปใหม่
122
00:21:34,593 --> 00:21:37,085
แก่ผู้ที่พ่ายแพ้ในการรบ
123
00:21:39,364 --> 00:21:43,301
นั่นคือศิลปะการรักษา
เขาพยายามที่จะเชี่ยวชาญ
124
00:21:45,137 --> 00:21:50,075
ชายคนนั้นมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
ถูกทำลายโดยสงคราม
125
00:21:50,709 --> 00:21:53,872
และรวบรวมศพเด็ก
126
00:21:59,318 --> 00:22:05,382
กวนซากศพของพวกเขาในหม้อต้ม
เขาปรุงยาสมุนไพรสูตรลับ
127
00:22:05,457 --> 00:22:07,118
และผสมมันเข้าไป
128
00:22:15,701 --> 00:22:18,602
ดังนั้น เขาจึงสกัด
จากซากศพของเด็ก
129
00:22:18,670 --> 00:22:22,629
น้ำนั่นคือ
แหล่งกำเนิดของทุกชีวิต
130
00:22:36,889 --> 00:22:39,620
ส่งไฟฟ้าผ่านน้ำ...
131
00:23:00,379 --> 00:23:04,282
เขาเริ่มต้นด้วยการทำ
หัวใจสำหรับลูกน้อย
132
00:23:21,733 --> 00:23:25,101
พระองค์ทรงสร้างส่วนต่างๆ ของร่างกาย
133
00:23:25,771 --> 00:23:28,433
และติดไว้กับทารก
134
00:23:30,776 --> 00:23:36,772
เขาบอกว่าในขณะที่เขาทำงาน
บนทารก เด็กสามารถอุ้มได้ดี
135
00:23:38,517 --> 00:23:44,115
หมอผีพูดความรู้สึกของเด็ก
ชัดเจนมากสำหรับเขา
136
00:23:51,129 --> 00:23:54,827
เด็กเช่นนี้ได้อย่างไร
สื่อสารความรู้สึกของมัน?
137
00:24:08,914 --> 00:24:10,541
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?
138
00:24:14,319 --> 00:24:15,548
ดีแล้ว.
139
00:24:20,092 --> 00:24:21,253
ตกลง.
140
00:24:25,130 --> 00:24:26,427
และยัง...
141
00:24:44,983 --> 00:24:46,348
ขอโทษ.
142
00:24:56,561 --> 00:25:00,054
มอบร่างกายของคุณให้ฉัน
คุณจะให้ฉันร่างกายของคุณ?
143
00:25:00,132 --> 00:25:02,760
คุณจะให้ฉันร่างกายของคุณ?
144
00:25:08,940 --> 00:25:10,339
มีใครอยู่บ้าง?
145
00:25:16,782 --> 00:25:21,618
ฉันเป็นนักเล่าเรื่องการเดินทาง
146
00:25:24,723 --> 00:25:27,249
ไม่นานหลังจากที่ฉันสร้างร่างกายของทารกคนนั้นเสร็จแล้ว
147
00:25:29,227 --> 00:25:32,390
สัตว์เหล่านั้นก็เริ่มปรากฏ
มากขึ้นในแต่ละวัน
148
00:25:35,333 --> 00:25:37,768
แต่ฉันแค่ไม่เข้าใจ
149
00:25:37,836 --> 00:25:38,997
เกี่ยวกับอะไร?
150
00:25:41,139 --> 00:25:45,804
เหตุใดพวกก็อบลินจึงร้องขอ
ร่างกายของทารกไม่ใช่ของฉันเหรอ?
151
00:25:59,024 --> 00:26:00,924
เมื่อนานมาแล้ว
152
00:26:01,593 --> 00:26:06,759
ดาบนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฆ่าก็อบลิน
153
00:26:07,132 --> 00:26:09,533
ที่ได้บุกรุกหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
154
00:26:09,601 --> 00:26:12,571
ภรรยาและลูกของช่างตีเหล็ก
155
00:26:13,438 --> 00:26:16,066
ถูกฆ่าโดยก็อบลิน
156
00:26:17,509 --> 00:26:19,910
หมดหวังที่จะล้างแค้นความตายของพวกเขา
157
00:26:20,579 --> 00:26:24,447
พระองค์ทรงระบายความแค้น
158
00:26:25,083 --> 00:26:27,415
ในทุกการโจมตี...
159
00:26:29,688 --> 00:26:31,622
ขณะที่เขาปลอมดาบเล่มนี้
160
00:26:38,330 --> 00:26:42,267
ฉันหาบ้านให้มันแล้ว
161
00:26:43,001 --> 00:26:46,938
สถานที่ที่ถูกกำหนดให้พบ
162
00:26:49,574 --> 00:26:55,206
ชะตากรรมของมันแบกดาบไว้ที่นี่
163
00:26:58,350 --> 00:27:02,548
วันหนึ่งจะมาถึงเมื่อฉันต้องการสิ่งนี้?
164
00:28:08,119 --> 00:28:12,522
ฉันจะให้แขนซ้ายของคุณ
เมื่อคุณโตขึ้น
165
00:28:16,261 --> 00:28:20,721
ลูกเอ๋ย ร่างกายของคุณสร้างมาจากตัวคุณเอง
166
00:28:21,533 --> 00:28:25,436
และศพเด็กที่เสียชีวิต
167
00:28:26,905 --> 00:28:31,809
เข้มแข็งไว้นะเด็กๆพวกนั้น
ผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม
168
00:28:34,913 --> 00:28:36,244
สงคราม?
169
00:28:40,552 --> 00:28:43,180
คุณจะเข้าใจในไม่ช้า
170
00:28:44,756 --> 00:28:47,248
ขยับปากของคุณด้วย
เมื่อคุณพูด
171
00:28:50,128 --> 00:28:51,118
อา.
172
00:28:54,299 --> 00:28:55,733
อา.
173
00:28:55,867 --> 00:28:56,857
เอ๋.
174
00:29:00,472 --> 00:29:01,871
เอ๋.
175
00:29:01,940 --> 00:29:02,930
โอ้.
176
00:29:07,312 --> 00:29:08,802
โอ้.
177
00:29:22,427 --> 00:29:24,896
หนึ่ง สอง สาม
178
00:29:25,196 --> 00:29:27,927
โจมตี! ถอนตัวแล้วสวิง!
179
00:29:28,900 --> 00:29:31,528
และสวิง! และสวิง!
180
00:29:31,937 --> 00:29:33,905
และตอนนี้การโจมตีครั้งสุดท้าย
181
00:29:36,908 --> 00:29:39,309
จิตใจอันทรงพลังอันน่าสงสัยของเขา
182
00:29:39,377 --> 00:29:43,473
ชดเชยดวงตาที่บอดของเขา
หูหนวกของเขา
183
00:29:50,021 --> 00:29:52,888
ยืนขึ้น! ยืนขึ้น!
184
00:30:04,869 --> 00:30:07,531
เวลาผ่านไป...
185
00:30:18,850 --> 00:30:22,946
พ่อ? พ่อ!
186
00:30:26,925 --> 00:30:29,553
พ่อครับ ยาของคุณ
187
00:30:32,197 --> 00:30:37,533
เมื่อฉันตาย จงเผาสถานที่แห่งนี้ลง
188
00:30:39,838 --> 00:30:45,436
ฝังศิลปะการรักษาที่ฉันสอนคุณ
กวาดล้างพวกเขาจากพื้นโลก
189
00:30:46,611 --> 00:30:50,844
ทำไม
ถ้าฉันฝึกฝน คุณจะอายุยืนยาว!
190
00:30:51,082 --> 00:30:52,516
- ทำไมไม่...
- ฉันห้ามมัน!
191
00:30:54,119 --> 00:30:57,282
ถ้าเวทย์มนตร์นี้
192
00:30:58,256 --> 00:31:02,420
ต้องตกอยู่ในมือของผู้ชายคนหนึ่ง
อย่างไดโกะ คาเกะมิตสึ...
193
00:31:40,565 --> 00:31:42,431
ไม่ใช่แค่ผู้ชายคนนั้น
194
00:31:43,201 --> 00:31:45,727
หากผู้ที่เริ่มสงคราม
195
00:31:46,337 --> 00:31:49,136
ได้รับร่างกายที่เป็นอมตะ
เพื่อสนองความโลภของตนเอง
196
00:31:49,974 --> 00:31:55,845
และบรรดาผู้ที่ฉันต้องการจะช่วย
ถูกลากเข้าสู่สงครามอันไม่มีที่สิ้นสุด
197
00:31:56,748 --> 00:32:03,245
แล้วโลกนี้จะ
กลายเป็นนรกชั่วนิรันดร์
198
00:32:25,410 --> 00:32:30,007
คุณจะอยู่กับสิ่งนี้
ดาบเฮียกกิมารุ.
199
00:32:31,616 --> 00:32:32,947
พ่อ...
200
00:32:35,220 --> 00:32:38,155
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ
201
00:32:42,227 --> 00:32:44,025
คุณกำลังพูดอะไร?
202
00:32:46,097 --> 00:32:50,898
ถ้าคุณไม่ใช่พ่อของฉันแล้วใครล่ะ?
203
00:32:54,772 --> 00:32:56,570
แน่นอนคุณเป็นพ่อของฉัน!
204
00:32:58,109 --> 00:32:59,702
แน่นอนคุณเป็นพ่อของฉัน!
205
00:33:01,880 --> 00:33:03,041
พ่อ!
206
00:33:58,670 --> 00:34:01,833
หนุ่มน้อย คุณรู้ไหม...
207
00:34:09,013 --> 00:34:13,541
ปีศาจ 48 ตัวนั้นขโมยร่างกายของคุณไป
208
00:34:19,824 --> 00:34:24,853
ปีศาจใช้ร่างกายของคุณ
เพื่อหลอกลวงผู้คน
209
00:34:24,929 --> 00:34:29,025
และสนุกสนานไปกับสิ่งไร้ขอบเขต
ความสุขที่น่ารังเกียจ
210
00:34:31,169 --> 00:34:32,568
คุณเป็นใคร?
211
00:34:33,471 --> 00:34:34,836
คุณอยู่ที่ไหน
212
00:34:35,740 --> 00:34:40,473
เจ้าหนู คุณต้องเลือกเส้นทางของคุณเอง
213
00:34:40,945 --> 00:34:45,314
แต่ถ้าคุณต้องการ
ฟื้นฟูร่างกายของคุณเอง
214
00:34:45,550 --> 00:34:50,920
โจมตีปีศาจทั้ง 48 ตน
ด้วยดาบอยู่ที่แขนซ้ายของคุณ!
215
00:34:50,989 --> 00:34:56,621
ทุกความตาย เนื้อของคุณที่ถูกขโมยไป
จะถูกเรียกคืนให้กับคุณ
216
00:34:58,630 --> 00:35:03,659
หากคุณแสวงหาพวกเขา
คุณจะได้พบกับพวกเขาอย่างแน่นอน
217
00:35:04,569 --> 00:35:08,665
หัวใจในการค้นหาของคุณและของคุณ
เนื้อที่ถูกขโมยจะพยายามกลับมารวมตัวอีกครั้ง
218
00:35:16,080 --> 00:35:17,673
แล้วให้ฉันถาม.
219
00:35:18,016 --> 00:35:20,451
ทำไมร่างของฉันถึงถูกปีศาจขโมยไป?
220
00:35:21,519 --> 00:35:26,116
คำตอบนั้นจะเปิดเผยตัวมันเองด้วย
221
00:35:26,624 --> 00:35:29,059
หากคุณต้องการทราบจริงๆ
222
00:35:33,197 --> 00:35:35,928
รอก่อน! บอกฉันเพิ่มเติม!
223
00:35:37,602 --> 00:35:40,594
และในครั้งที่สอง
ฉันข้ามเส้นทางของเขา
224
00:35:41,572 --> 00:35:45,008
เขาได้สังหารปีศาจตัวที่สามแล้ว
225
00:35:47,312 --> 00:35:49,542
อย่างไรก็ตามเขารอดชีวิตมาได้
226
00:35:50,915 --> 00:35:55,216
มันดูเหมือนกับว่า
เขาสูญเสียหัวใจไปแล้ว
227
00:36:00,224 --> 00:36:03,250
ถ้าฉันไม่เห็นเขา
เรื่องราวของคุณจะไม่หลอกเด็ก
228
00:36:06,564 --> 00:36:08,032
รอสักครู่.
229
00:36:09,334 --> 00:36:14,033
นั่นหมายความว่าเมื่อขาของเขางอกเข้ามา
หลังจากที่เขาฆ่าปีศาจแล้ว
230
00:36:14,972 --> 00:36:19,239
นั่นคือปีศาจที่
ขโมยขาท่อนล่างของเขาไปเหรอ?
231
00:36:20,078 --> 00:36:23,241
และถ้าเขาฆ่าปีศาจ
232
00:36:24,349 --> 00:36:26,750
ผู้ขโมยแขนซ้ายไป
แขนซ้ายของเขาจะ...
233
00:36:27,785 --> 00:36:32,586
เขากำลังพยายามที่จะฟื้นตัว
ทั้งร่างกายของเขาแบบนั้น
234
00:36:35,593 --> 00:36:37,994
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
235
00:36:39,063 --> 00:36:42,294
แต่นี่อาจเป็นได้
น่าสนใจจริงๆ
236
00:36:43,368 --> 00:36:44,631
ฉันหมายถึง...
237
00:36:48,272 --> 00:36:49,398
นังบ้า!
238
00:36:49,474 --> 00:36:51,067
คุณไม่เคยยอมแพ้เหรอ?
239
00:36:51,142 --> 00:36:52,940
คุณสามารถเอามันกลับมาได้!
240
00:37:15,800 --> 00:37:18,861
อะไร อย่าบอกนะว่าตอนนี้ฝนตก...
241
00:37:19,170 --> 00:37:22,504
คุณเคยได้ยินนิทานของฉันแล้ว จ่ายค่าธรรมเนียมของคุณตอนนี้
242
00:37:22,573 --> 00:37:24,371
ใครมีเงิน?
243
00:37:25,143 --> 00:37:28,579
คุณไม่ได้แค่กระเป๋าบางส่วนเหรอ?
244
00:37:29,714 --> 00:37:33,651
แล้วบอกฉันบางอย่าง
ฉันจะจ่ายทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคำตอบของคุณ
245
00:37:35,253 --> 00:37:39,884
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
ด้วยดาบที่ฆ่าปีศาจเหรอ?
246
00:37:39,957 --> 00:37:41,755
อะไร
247
00:37:41,826 --> 00:37:46,354
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่จ่าย
ฉันจะไปถามเขา
248
00:38:12,190 --> 00:38:14,921
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
249
00:38:16,561 --> 00:38:20,464
♪ พูดสิ บอกชื่อหน่อยสิ
ที่คุณผ่านไป.
250
00:38:23,067 --> 00:38:26,367
♪ บอกชื่อมา ♪
251
00:38:35,079 --> 00:38:37,275
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?
252
00:38:39,884 --> 00:38:42,319
คุณเป็นผู้หญิง
253
00:38:42,386 --> 00:38:44,650
ฮะ? ฉันเป็นผู้ชาย!
254
00:38:46,791 --> 00:38:48,919
เห็นขนเต็มหน้าอกเลย
255
00:38:51,462 --> 00:38:54,762
อย่างน้อยก็บอกชื่อของคุณมา!
256
00:38:55,366 --> 00:38:59,269
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะโทรหาคุณ
มีบางอย่างแปลก ๆ และตะโกนออกมา
257
00:39:00,538 --> 00:39:02,870
หากคุณถามบอกฉันของคุณก่อน
258
00:39:02,940 --> 00:39:07,741
โจรไม่มีชื่อ
ชื่ออาจทำให้คุณถูกจับได้
259
00:39:08,112 --> 00:39:12,674
โจรที่มีชื่อถือเป็นอัตราที่สาม
260
00:39:14,752 --> 00:39:16,379
เราก็เหมือนกัน
261
00:39:18,289 --> 00:39:23,921
ฉันไม่มีชื่อที่แน่นอน
ดริฟเตอร์, เฮียกกิมารุ, โดโรโระ...
262
00:39:25,463 --> 00:39:26,624
โดโรโระ?
263
00:39:28,666 --> 00:39:32,068
ฟังดูสมบูรณ์แบบ
สำหรับโจรมืออาชีพอย่างฉัน
264
00:39:34,071 --> 00:39:35,835
เอาล่ะ มันเป็นของฉัน
265
00:39:37,241 --> 00:39:40,472
ฉันชื่อโดโรโระ ส่วนคุณคือเฮียกกิมารุ
266
00:39:40,545 --> 00:39:43,480
คุณจะพูดอะไรกับข้อตกลงนี้?
ใช่ไหมครับพี่?
267
00:39:46,517 --> 00:39:48,645
คุณไม่ได้ทำเรื่องนี้ง่าย
268
00:39:49,120 --> 00:39:50,986
แค่บอกฉันสิ่งหนึ่ง
269
00:39:51,689 --> 00:39:57,287
ดาบตลกๆ ของคุณ
มันใช้ได้กับมนุษย์ด้วยเหรอ?
270
00:40:00,231 --> 00:40:01,960
มาหาคำตอบกัน
271
00:40:05,369 --> 00:40:06,996
อย่าตามฉันมา!
272
00:40:13,711 --> 00:40:16,646
ไม่มีขโมยคนใดในโลกจะพูดว่า
"ฉันจะไม่"
273
00:40:18,182 --> 00:40:20,378
ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน!
274
00:40:23,721 --> 00:40:24,916
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
275
00:40:25,456 --> 00:40:28,915
โลกนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับพลัง
ของดาบและเงิน
276
00:40:29,560 --> 00:40:34,930
หากดาบเล่มนั้นสามารถทำลายมนุษย์ได้
คุณสามารถพิชิตโลกด้วยมัน
277
00:40:35,499 --> 00:40:39,436
หากคุณเป็นหัวขโมยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการ
โลกคุณต้องขโมยโลกทั้งใบ
278
00:40:39,837 --> 00:40:43,273
เอาล่ะพี่ชาย เอาชนะชีวิต
ออกมาจากสัตว์ประหลาดตัวอื่น
279
00:40:43,341 --> 00:40:46,800
ถ้าแขนซ้ายของคุณงอกเข้าไป
ใบมีดของคุณจะร่วงหล่น
280
00:40:47,411 --> 00:40:51,348
และฉันจะไปถึงที่นั่นอย่างรวดเร็วและแน่นอน
เหมือนเหยี่ยวตามล่าเหยื่อ
281
00:40:59,657 --> 00:41:01,182
ไปทางนั้นเหรอ?
282
00:41:26,384 --> 00:41:30,912
ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้น
ดูหงุดหงิดตลอดทั้งวัน?
283
00:41:31,822 --> 00:41:33,756
ผู้ชายคุณกำลังซึมเศร้า
284
00:41:40,631 --> 00:41:45,000
ขออภัย แต่ฉันได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของคุณแล้ว
285
00:41:45,936 --> 00:41:48,268
จากนักเล่าเรื่องที่กำลังเดินทางคนนั้น
286
00:41:51,509 --> 00:41:56,242
“ฉันดูเป็นยังไงบ้างล่ะ?” คุณถาม
สำหรับฉันคุณดูเหมือนพังค์เก่าๆ
287
00:41:56,847 --> 00:42:00,215
เพียงเพราะมีคุณ
แขนซ้ายเก๋ๆ...
288
00:42:03,621 --> 00:42:06,556
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้วิธี...
289
00:42:10,761 --> 00:42:12,195
อะไรวะ?
290
00:42:12,730 --> 00:42:15,256
ฆ่ามัน! ฆ่ามันซะ ฉันพูด!
291
00:42:16,834 --> 00:42:21,203
มัมมี่, มัมมี่.
292
00:42:26,243 --> 00:42:29,736
เฮ้ เดี๋ยวก่อน คุณเป็นอะไร...
คุณบ้าหรือเปล่า?
293
00:42:37,421 --> 00:42:40,686
อย่าโง่!
294
00:43:12,456 --> 00:43:15,653
สิ่งนี้คืออะไร? เป็นเด็กจริงเหรอ?
295
00:43:15,726 --> 00:43:19,253
มันคือชุด 10 หรือ 20
วิญญาณเด็กที่ตายแล้ว
296
00:43:21,532 --> 00:43:23,091
ในวัดแห่งนี้...
297
00:43:25,603 --> 00:43:27,401
พวกเขาถูกไฟคลอกตายเหรอ?
298
00:43:36,080 --> 00:43:40,108
เฮ้ ฉันชื่อโดโรโระ โดโรโระ.
299
00:43:47,825 --> 00:43:49,293
เกิดอะไรขึ้น?
300
00:43:51,395 --> 00:43:53,420
แปลว่า "ปีศาจตัวน้อย"
301
00:43:55,366 --> 00:43:56,595
โดโรโระ.
302
00:43:57,968 --> 00:44:03,134
ทางใต้เป็นชื่อนี้
สิ่งมีชีวิตลึกลับที่ดูเหมือนมนุษย์
303
00:44:29,066 --> 00:44:33,094
ทัตสึโซ เราเอาข้าวมาให้คุณ
304
00:44:35,005 --> 00:44:38,600
อร่อยนะ กินให้เต็มที่
305
00:44:46,517 --> 00:44:47,746
ฉันเห็น.
306
00:44:50,721 --> 00:44:53,452
ที่นี่เคยเป็นวัดสำหรับ
ทอดทิ้งเด็ก
307
00:44:54,091 --> 00:44:55,581
ทิ้งเด็ก?
308
00:44:57,828 --> 00:44:59,227
คุณเป็นขยะ
309
00:45:00,064 --> 00:45:03,090
คำเดียวสำหรับคนชอบคุณ
ไร้มนุษยธรรม
310
00:45:05,302 --> 00:45:08,272
คุณมาจากไหน?
311
00:45:09,306 --> 00:45:12,765
คุณเคยลองใช้ชีวิต
ในหมู่บ้านในส่วนนี้เหรอ?
312
00:45:14,578 --> 00:45:17,411
ชิ้นส่วนเหล่านี้เคยเป็นของคานายามะ
313
00:45:19,183 --> 00:45:21,174
เขาเป็นเผด็จการที่โหดเหี้ยม
314
00:45:22,353 --> 00:45:28,622
แต่หลังจากที่ไดโกะจับได้
ปราสาทของมุโรโตะ,
315
00:45:30,828 --> 00:45:33,456
นั่นคือตอนที่นรกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น
316
00:45:38,502 --> 00:45:42,234
ถึงแม้ว่าปีศาจ
คานายามะล้มลง
317
00:45:43,040 --> 00:45:45,168
ปีศาจตัวต่อไปนั้นแย่กว่ามาก
318
00:45:51,682 --> 00:45:53,309
เราทำอะไรไม่ถูก
319
00:45:56,620 --> 00:45:58,315
เราทำอะไรไม่ถูก!
320
00:45:59,657 --> 00:46:02,683
เราไม่มีทางเลือกอื่น!
321
00:46:08,933 --> 00:46:10,367
พ่อแม่คนไหน.
322
00:46:11,635 --> 00:46:15,799
อยากทิ้งลูกของตัวเองเหรอ?
323
00:46:18,409 --> 00:46:20,207
มันก็เป็นเช่นนั้น
324
00:46:22,212 --> 00:46:24,010
อึของคุณพอแล้ว!
325
00:46:24,848 --> 00:46:26,942
ฉันเกิดในสนามรบ
326
00:46:27,518 --> 00:46:32,319
ทั้งหมู่บ้านของฉันถูกเผา
แต่พ่อกับแม่ของฉันก็สู้กลับ!
327
00:46:33,190 --> 00:46:37,127
จนกระทั่งพวกเขาพังทลายลง
เหนื่อยล้าพวกเขาไม่เคยยอมแพ้
328
00:46:39,763 --> 00:46:44,701
คุณรู้ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัว
ชะตากรรมที่รอคอยเด็กที่ถูกทิ้ง!
329
00:46:47,805 --> 00:46:50,365
เด็กหิวโหยล้มลงข้างถนน
330
00:46:52,276 --> 00:46:55,473
ติดอยู่กำมือสุดท้าย
ข้าวที่พ่อแม่มอบให้
331
00:46:57,414 --> 00:47:00,873
“ถ้าฉันกินสิ่งนี้ฉันจะลืม
คนของฉันหน้าตาเป็นยังไง...”
332
00:47:01,418 --> 00:47:04,945
โง่! ถ้าไม่กินก็ตาย...
333
00:47:05,789 --> 00:47:08,258
แต่เขาแค่ยึดติดกับมัน
334
00:47:12,096 --> 00:47:14,030
กล้าดียังไงถึงทิ้ง...
335
00:47:14,098 --> 00:47:15,395
หยุด! เพียงพอ.
336
00:47:15,766 --> 00:47:17,325
พ่อของคุณเองก็ทิ้งคุณเช่นกัน!
337
00:47:17,401 --> 00:47:21,133
ฉันมีพ่อที่เลี้ยงดูฉันมา
ฉันจะขออะไรเพิ่มเติมได้บ้าง?
338
00:47:27,044 --> 00:47:31,140
ฉันพนันได้เลยว่าลูกของคุณถูกเผาทั้งวัด
339
00:47:34,151 --> 00:47:36,677
เหตุใดจึงนำสิ่งนี้มาตอนนี้?
340
00:47:53,971 --> 00:47:57,601
อย่าตามฉันมา!
ตอนนี้ฉันโกรธมาก!
341
00:47:59,710 --> 00:48:03,305
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ
ฉันแค่กำลังเดินไปตามถนนสายนี้
342
00:48:03,380 --> 00:48:05,508
แล้วคุณก็เดินไปข้างหน้า!
343
00:48:37,448 --> 00:48:39,007
เขาอยู่กับพวกเขาเหรอ?
344
00:48:44,321 --> 00:48:45,982
คุณกำลังเดินทาง?
345
00:48:47,057 --> 00:48:49,890
หากคุณต้องการทำไมไม่มาพักผ่อนที่บ้านของฉันล่ะ?
346
00:48:51,195 --> 00:48:54,654
คุณสามารถเล่าเรื่องการเดินทางของคุณให้ฉันฟังได้
347
00:48:56,900 --> 00:49:03,067
ผูกติดอยู่กับแผ่นดินอย่างที่ฉันเป็น ฟังนิทาน
ของโลกภายนอกเป็นความสุขอันยิ่งใหญ่ของฉัน
348
00:49:05,008 --> 00:49:06,498
พาเพื่อนของคุณมา
349
00:49:09,046 --> 00:49:13,005
ทำไมครับอาจารย์ เสื้อผ้าของคุณเป็น
ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
350
00:49:14,384 --> 00:49:16,682
ในภาคตะวันออกหรือตะวันตก
351
00:49:21,792 --> 00:49:23,886
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
352
00:49:25,095 --> 00:49:26,688
เขาเป็นมนุษย์เท่านั้น
353
00:49:27,698 --> 00:49:29,223
ข่าวที่ยอดเยี่ยม
354
00:49:29,867 --> 00:49:34,395
เชิญชวนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก
โจรเข้าบ้าน... มึนหัวจังเลย
355
00:49:41,612 --> 00:49:44,980
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา
356
00:49:55,459 --> 00:49:57,052
ดาบของคุณครับ
357
00:50:03,834 --> 00:50:07,361
โอ้ดาบไม้ไผ่
358
00:50:17,014 --> 00:50:22,009
ภรรยาของฉันควรจะให้บริการคุณ
แต่เธอรู้สึกไม่สบาย
359
00:50:23,887 --> 00:50:28,017
อยากทราบเรื่องวิหารที่ถูกเผานั้น
ในหมู่บ้าน
360
00:50:31,662 --> 00:50:36,657
แม่ชีคนนั้นรับเลี้ยงเด็กไว้
ถูกไฟเผาบ้านเรือนเพราะสงคราม
361
00:50:36,800 --> 00:50:41,033
หรือถูกครอบครัวทอดทิ้ง
เพราะขาดอาหาร
362
00:50:42,472 --> 00:50:46,602
แต่เมื่อไม่นานมานี้
มันถูกฟ้าผ่าอย่างรุนแรง
363
00:50:48,612 --> 00:50:52,776
วัดและเด็กๆ ทั้งหมดถูกเผา
364
00:50:59,690 --> 00:51:02,387
ความทุกข์ยากรักเพื่อน
365
00:51:02,459 --> 00:51:06,191
โลกนี้ไม่มีความเมตตาเลยเหรอ?
366
00:51:25,415 --> 00:51:28,316
เฮ้ คุณคิดว่าผู้ชายคนนั้นเป็น
พูดความจริงเหรอ?
367
00:51:28,919 --> 00:51:32,856
วัดถูกฟ้าผ่า
ฟังดูเหมือนจริง
368
00:51:34,157 --> 00:51:35,249
ใช่?
369
00:51:36,393 --> 00:51:40,557
แต่มีบางอย่างที่น่าสงสัย
เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นใช่ไหม?
370
00:51:42,332 --> 00:51:45,427
จะไปนอนแล้วเหรอ?
371
00:51:52,843 --> 00:51:54,675
เด็กยากจนพวกนั้น
372
00:51:55,812 --> 00:51:58,509
ถ้าเพียงพวกเขาสามารถนอนที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่น
373
00:52:01,184 --> 00:52:03,175
ทิ้งแล้วเผา.
374
00:52:05,389 --> 00:52:07,721
และตอนนี้วิญญาณของพวกเขาก็หายไป
375
00:52:11,328 --> 00:52:14,263
ญาติของคุณคงเป็นนักบุญ
376
00:52:18,201 --> 00:52:19,498
ใช่แล้ว...
377
00:52:24,041 --> 00:52:28,376
คุณอยากได้ร่างเก่าของคุณกลับมาจริงๆเหรอ?
378
00:52:32,616 --> 00:52:35,108
สิ่งที่พ่อแม่ที่แท้จริงของคุณมอบให้คุณ?
379
00:52:39,323 --> 00:52:41,621
หากได้ร่างกายกลับคืนมา
คนจริงของคุณ...
380
00:52:41,692 --> 00:52:44,218
พ่อของฉันเป็นคนเดียว
ใครเลี้ยงดูฉัน!
381
00:52:47,264 --> 00:52:49,096
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
382
00:52:51,068 --> 00:52:52,627
บอกฉันว่าทำไมแล้ว
383
00:52:52,703 --> 00:52:54,762
หากคุณต้องการมันก็เป็นของคุณ
384
00:52:55,238 --> 00:52:57,468
หลังจากที่ฉันกวาดล้างปีศาจทั้งหมดแล้ว
385
00:52:59,042 --> 00:53:01,773
คุณต้องการแก้แค้นให้พ่อแม่ของคุณ
ใช่มั้ย?
386
00:53:02,913 --> 00:53:05,541
ดาบเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการแก้แค้น
387
00:53:12,389 --> 00:53:16,189
หากคุณได้เห็นผ่านฉัน
กวาดล้างปีศาจตัวต่อไป!
388
00:53:21,765 --> 00:53:23,358
งานของคุณ?
389
00:53:26,036 --> 00:53:30,598
หลังจากที่ทุกคนนอนกันแล้ว!
คนโง่.
390
00:53:31,942 --> 00:53:34,036
ฉันชอบผู้ชายมากกว่า
391
00:53:34,111 --> 00:53:35,909
เขาเป็นคนน่ารัก
392
00:53:35,979 --> 00:53:38,175
แต่เนื้อของเขาดูแข็ง
393
00:53:38,248 --> 00:53:41,616
ตัวเมียสกปรกและมีกลิ่นเหม็น
394
00:53:42,386 --> 00:53:44,115
ไม่ใช่ถ้าเราล้างเธอ
395
00:53:44,187 --> 00:53:46,315
เทน้ำร้อนใส่เธอเหรอ?
396
00:53:46,390 --> 00:53:48,791
แต่ฉันพนันได้เลยว่าเนื้อของเธอก็ไม่เลว
397
00:54:40,277 --> 00:54:41,574
อะไรวะ?
398
00:54:50,287 --> 00:54:53,188
ให้ตายเถอะ มันเข้าปากฉันแล้ว!
399
00:54:55,592 --> 00:54:58,562
คุณ... เฮ้!
400
00:55:17,481 --> 00:55:19,415
อะไร ทางลับเหรอ?
401
00:55:21,017 --> 00:55:23,543
ทำไมคุณไม่ไปหาสมบัติล่ะ?
402
00:55:26,223 --> 00:55:27,691
รอก่อนคุณ!
403
00:55:49,513 --> 00:55:52,608
กระดูก... พวกนี้เป็นมนุษย์
404
00:55:53,917 --> 00:55:55,908
พวกมันคือกระดูกของเด็กๆ
405
00:55:58,154 --> 00:56:00,418
เฮ้ ดูนี่สิ
406
00:56:06,029 --> 00:56:07,656
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
407
00:56:10,200 --> 00:56:12,396
ไข่ปีศาจ?
408
00:56:20,310 --> 00:56:22,301
ฉันรู้สึกเป็นลม
409
00:56:29,986 --> 00:56:31,283
ทางนี้.
410
00:56:57,247 --> 00:56:58,840
เกิดอะไรขึ้น?
411
00:57:16,232 --> 00:57:17,666
นี่อะไรน่ะ?
412
00:57:19,302 --> 00:57:22,363
นี่คือแหล่งอาหารของพวกเขา
413
00:57:23,340 --> 00:57:24,637
พื้นที่ให้อาหาร?
414
00:57:24,708 --> 00:57:26,506
สัตว์ประหลาดคือภรรยาของเขา
415
00:57:28,845 --> 00:57:31,780
ปีศาจในร่างมนุษย์
ผสมพันธุ์กับมนุษย์
416
00:57:33,049 --> 00:57:35,609
แต่พวกเขาจำเป็นต้องเลี้ยงลูก
417
00:57:37,020 --> 00:57:40,456
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภรรยาของเขาปลอมตัวเป็นแม่ชี
418
00:57:43,259 --> 00:57:47,526
และการจัดหาเด็กที่ถูกทอดทิ้ง
การเลี้ยงฉลองนั้นไม่มีที่สิ้นสุด
419
00:57:49,265 --> 00:57:54,328
ดังนั้นเด็กที่ถูกทิ้งร้าง
ถูกลากเข้าไปในถ้ำนี้ทั้งหมดเหรอ?
420
00:58:15,291 --> 00:58:18,352
เฮ้ รวมตัวกันซะ ไอ้พวกหัวเน่า!
421
00:58:19,462 --> 00:58:22,955
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
422
00:58:23,299 --> 00:58:27,566
ลอร์ดซาบาเมะ นั่นไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา
423
00:58:28,038 --> 00:58:30,530
คุณต้องฆ่าพวกเขาตอนนี้
424
00:58:33,510 --> 00:58:37,242
ฉันแค่อยากเลี้ยงลูกสาวของฉันเท่านั้น
425
00:58:39,049 --> 00:58:41,279
ถ้าเพียงวัดนั้นไม่ถูกเผา...
426
00:58:41,351 --> 00:58:43,080
สายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น ไป!
427
00:58:53,263 --> 00:58:55,459
ผู้หญิงที่คุณเชิญเข้ามา
428
00:58:56,766 --> 00:58:59,201
การเล่านิทานของเธอช่างเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ
429
00:59:00,503 --> 00:59:05,998
ลอร์ดซาบาเม คุณและฉันเป็นเช่นนั้น
สาบานต่อกันชั่วนิรันดร์
430
00:59:07,444 --> 00:59:10,345
ฆ่าผู้ชายคนนี้เดี๋ยวนี้!
431
00:59:16,920 --> 00:59:18,911
ถึงเวลาที่คุณต้องเปิดตาของคุณ!
432
00:59:18,988 --> 00:59:22,856
ถ้าคุณไม่กำจัดเธอออกไป
คุณจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดด้วย!
433
00:59:25,895 --> 00:59:28,023
นี่คือร่างที่แท้จริงของพวกเขา!
434
00:59:28,865 --> 00:59:32,096
พวกเขาหลอกพวกคุณทุกคน!
435
00:59:34,838 --> 00:59:36,772
คุณแก้ตัวแล้ว
436
00:59:37,373 --> 00:59:41,367
แต่คุณกำลังให้อาหารลูก ๆ ของคุณ
สำหรับพวกเขา! รับมัน?
437
00:59:42,512 --> 00:59:45,311
หากคุณปล่อยให้พวกเขาเป็น
438
00:59:45,381 --> 00:59:48,112
พวกเขาจะกลืนคุณเข้าไป
และยึดครองหมู่บ้าน
439
00:59:48,651 --> 00:59:52,519
หากคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
หยิบอาวุธแล้วตามฉันมา!
440
00:59:53,123 --> 00:59:57,185
เมื่อวิหารถูกเผา
คุณโล่งใจจริงๆ
441
00:59:59,629 --> 01:00:02,428
เพราะตอนนี้ไม่มีเด็กต้องตายอีกต่อไป
442
01:00:03,700 --> 01:00:06,567
มนุษยชาติของคุณร้องออกมา!
443
01:00:25,522 --> 01:00:30,551
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยรักฉันเลย...
444
01:00:33,263 --> 01:00:34,594
แต่ฉัน...
445
01:00:36,466 --> 01:00:38,195
ชอบ...
446
01:01:04,694 --> 01:01:08,858
พี่ชาย! คุณอยู่ที่ไหน
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ!
447
01:01:08,932 --> 01:01:11,594
พี่ชาย! คุณอยู่ที่ไหน
448
01:01:15,238 --> 01:01:17,730
ถ้าเพียงแต่คุณไม่ปรากฏตัว...
449
01:02:15,365 --> 01:02:16,560
พี่ชาย!
450
01:02:23,273 --> 01:02:24,900
ไม่อีกแล้ว
451
01:02:57,340 --> 01:02:58,671
น้องๆ...
452
01:03:11,220 --> 01:03:13,712
ทัตสึโซ! ทัตสึโซ!
453
01:03:18,828 --> 01:03:21,263
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ? มันเข้าใจคุณหรือเปล่า?
454
01:03:21,531 --> 01:03:23,898
อย่าบอกนะว่าคุณหัวเราะแรงเกินไป
455
01:03:32,175 --> 01:03:33,939
เขาก็เป็นปีศาจเหมือนกัน!
456
01:03:35,478 --> 01:03:38,277
ออกไปจากหมู่บ้านของเรา!
457
01:03:40,116 --> 01:03:41,777
อะไรวะ?
458
01:03:41,851 --> 01:03:46,288
ผู้ชายคนนี้ฆ่าสัตว์ประหลาด
นั่นกำลังกินลูก ๆ ของคุณ!
459
01:03:46,356 --> 01:03:50,224
คุณควรจะขอบคุณ
ไม่ได้เตะเขาออกไป!
460
01:03:50,293 --> 01:03:53,524
หุบปาก! ออกไป! ออกไป!
461
01:03:58,601 --> 01:04:00,035
ปีศาจ!
462
01:04:06,776 --> 01:04:11,338
ฉันคิดว่าชื่อโดโรโระเหมาะกับฉันมากกว่า
463
01:04:21,991 --> 01:04:23,618
คุณสัตว์ประหลาด!
464
01:04:51,421 --> 01:04:54,618
เฮ้ รีบไปเอามันกลับมาให้หมดเลย
465
01:04:56,125 --> 01:04:58,560
ได้รับร่างกายที่ไม่มีใครสามารถเยาะเย้ยได้
466
01:04:59,429 --> 01:05:01,454
และกลับไปหาไอ้พวกนั้นซะ
467
01:05:02,365 --> 01:05:05,426
กลายเป็นหนุ่มหล่อที่กำลังจะตาย
ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้
468
01:05:06,969 --> 01:05:09,995
แล้วเหยื่อรายต่อไปล่ะอยู่ที่ไหน?
469
01:05:10,073 --> 01:05:15,170
ไม่มีเวลาที่จะอืดอาด!
ฉันก็รีบคว้าแขนซ้ายของคุณเหมือนกัน!
470
01:05:17,980 --> 01:05:19,505
และให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้
471
01:05:19,582 --> 01:05:24,213
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าขโมย
ผู้กรุณาคืนสิ่งที่เขาขโมยไปกลับมา
472
01:05:25,721 --> 01:05:30,488
ฉันชื่อโดโรโระ หัวขโมยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!
คุณไม่ได้รับชื่อของฉันกลับมา
473
01:07:12,195 --> 01:07:13,390
โดโรโระ!
474
01:07:37,119 --> 01:07:39,053
พี่ชาย!
475
01:07:39,121 --> 01:07:41,818
พี่ชาย! คุณสบายดีไหม?
476
01:07:41,891 --> 01:07:43,757
- หุบปาก!
- อะไรวะ?
477
01:07:43,826 --> 01:07:45,260
คุณสบายดีไหม?
478
01:08:19,695 --> 01:08:21,959
พี่ชาย! พี่ชาย!
479
01:08:36,145 --> 01:08:37,340
กลับมา!
480
01:09:27,663 --> 01:09:28,994
พี่ชาย!
481
01:10:00,529 --> 01:10:01,655
ว้าว!
482
01:10:29,525 --> 01:10:30,788
พี่ชาย!
483
01:10:31,627 --> 01:10:34,289
คุณได้ยินไหม? เสียงที่แท้จริงของฉัน
484
01:10:34,363 --> 01:10:37,424
แน่นอนฉันได้ยิน! ลองพูดว่าโดโรโระสิ!
485
01:10:37,500 --> 01:10:38,865
โดโรโระ!
486
01:10:38,934 --> 01:10:40,424
โดโรโระ!
487
01:10:40,503 --> 01:10:42,096
เฮ้ เฮียกกิมารุ!
488
01:10:42,171 --> 01:10:44,196
โดโรโระ! โดโรโระ! โดโรโระ!
489
01:10:44,273 --> 01:10:46,571
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
490
01:10:48,477 --> 01:10:50,343
โดโรโระ! โดโรโระ!
491
01:10:50,413 --> 01:10:52,074
เฮ้ เฮียกกิมารุ!
492
01:10:52,148 --> 01:10:53,411
โดโรโระ!
493
01:10:53,482 --> 01:10:54,950
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
494
01:10:55,017 --> 01:10:57,179
โดโรโระ! โดโรโระ! โดโรโระ!
495
01:10:58,521 --> 01:11:00,148
โดโรโระ!
496
01:11:32,755 --> 01:11:35,281
เขาไปไกลแค่ไหน?
497
01:11:45,367 --> 01:11:47,699
ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของการฆาตกรรม
498
01:11:50,239 --> 01:11:51,832
ประทับใจ.
499
01:11:55,211 --> 01:11:57,009
ออร่าอาฆาตมาอีกแล้ว
500
01:12:40,256 --> 01:12:41,451
คุณทำมัน!
501
01:12:58,741 --> 01:12:59,731
พี่ชาย!
502
01:13:36,111 --> 01:13:39,945
คุณเป็นลูกของผู้ชายคนนั้นเหรอ?
503
01:13:43,252 --> 01:13:47,052
เป็นพ่อของคุณที่คุณควรเกลียด
504
01:13:57,066 --> 01:14:00,866
เฮ้ คุณได้เขาแล้ว! คุณได้เขาแล้วพี่ชาย!
505
01:14:15,651 --> 01:14:17,312
เฮ้พี่ชาย!
506
01:14:29,264 --> 01:14:32,097
ประณามมัน!
ทำไมมันไม่เป็นแขนซ้ายของคุณ?
507
01:14:32,635 --> 01:14:35,570
อยากอยู่กับฉันตลอดไปไหม? ลุงเฮด.
508
01:14:41,110 --> 01:14:45,980
อย่าบอกฉันว่าคุณโกรธ
ฉันแค่ล้อเล่น
509
01:14:48,417 --> 01:14:51,648
พ่อของฉัน...
510
01:15:46,475 --> 01:15:48,239
มันใหญ่มาก
511
01:15:49,344 --> 01:15:53,542
มันก็แน่นอน
เคยเป็นพรมแดนของประเทศ
512
01:15:55,984 --> 01:15:57,850
สิ่งนี้ขยายออกไปตลอดทาง?
513
01:15:58,120 --> 01:16:01,556
ใช่แล้ว ด้านนั้นเป็นของคานายามะ
514
01:16:02,591 --> 01:16:04,320
ด้านนี้ไปไดโกะ
515
01:16:09,131 --> 01:16:11,259
และนั่นคือปราสาทของไดโกะ
516
01:16:14,336 --> 01:16:16,828
ขาของฉันพาฉันมาที่นี่เสมอ
517
01:16:18,640 --> 01:16:21,166
และแต่ละครั้งปราสาทก็ใหญ่ขึ้น
518
01:16:23,979 --> 01:16:25,447
คุณมีความอาฆาตแค้นไหม?
519
01:16:25,514 --> 01:16:26,913
ยิ่งกว่าความแค้น!
520
01:16:30,486 --> 01:16:34,320
คนที่ฆ่าคนของฉัน
นั่นก็คือไดโกะ คาเกะมิตสึนั่นเอง!
521
01:16:37,392 --> 01:16:39,053
และไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น
522
01:16:40,429 --> 01:16:45,162
สักวันหนึ่งฉันจะสังหารหมู่
ทั้งกลุ่มของเขา!
523
01:16:46,268 --> 01:16:49,727
ฮิบุคุโระ! ออกไปจากที่นี่!
524
01:16:52,241 --> 01:16:55,142
ไปไหนมาเหรอฮิบุคุโระ?
525
01:16:55,210 --> 01:16:57,304
แสดงใบหน้าของคุณ!
526
01:16:59,515 --> 01:17:03,782
หากแม้แต่คนเดียวที่วางแผนกบฏ
ไฟไหม้ทั้งหมู่บ้าน!
527
01:17:04,052 --> 01:17:06,578
นั่นคือกฎของไดโกะ!
528
01:17:09,158 --> 01:17:12,219
ออกมานี่ฮิบุคุโระ!
529
01:17:12,861 --> 01:17:14,351
ฮิบุคุโระ!
530
01:17:33,115 --> 01:17:34,844
นี่คือคนที่คุณกำลังตามล่า!
531
01:17:35,284 --> 01:17:36,445
ที่รัก!
532
01:17:36,952 --> 01:17:39,478
อยากได้คอผมก็มาเอาเลย!
533
01:17:40,322 --> 01:17:42,814
แต่ละเว้นหมู่บ้าน...
534
01:18:14,022 --> 01:18:16,354
ประณามคุณ ความแค้นนี้...
535
01:18:33,575 --> 01:18:36,840
อย่าร้องไห้นะ คุณยังเด็กอยู่
536
01:18:41,316 --> 01:18:45,378
คุณได้ยินสิ่งที่พ่อของคุณพูด
คุณเป็นเด็กผู้ชาย
537
01:18:48,790 --> 01:18:52,784
คุณสามารถร้องไห้ได้เท่านั้น
538
01:18:54,029 --> 01:18:59,331
เมื่อคุณได้เจอตัวจริงแล้ว
ผู้ชายเหมือนพ่อของคุณ
539
01:19:01,970 --> 01:19:06,840
จนกว่าคุณจะหมดหวังที่จะเป็นผู้หญิง
540
01:19:08,644 --> 01:19:11,136
ใช้ชีวิตของคุณในฐานะเด็กที่แข็งแกร่ง
541
01:19:42,277 --> 01:19:44,041
นั่นเป็นเรื่องราวที่ยากลำบาก
542
01:19:47,616 --> 01:19:49,778
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจของคุณ!
543
01:19:56,091 --> 01:19:57,490
ให้ตายเถอะ!
544
01:20:01,563 --> 01:20:03,156
เขากำลังหัวเราะ
545
01:20:05,334 --> 01:20:07,063
คิดว่าเราโง่
546
01:20:09,571 --> 01:20:12,006
หยุดหัวเราะไม่ได้
547
01:20:12,140 --> 01:20:15,701
ต่อหน้าเราอย่างน่าสงสาร
คลานไปรอบๆ อย่างสิ้นหวัง
548
01:20:20,449 --> 01:20:22,144
หุบปาก!
549
01:20:23,285 --> 01:20:24,980
เราเป็นมนุษย์!
550
01:20:26,421 --> 01:20:29,880
เกิดอะไรขึ้นกับคน
พยายามอย่างยิ่งที่จะมีชีวิตอยู่?
551
01:21:44,232 --> 01:21:46,223
เจ้าหน้าที่ไดโกะเหรอ?
552
01:21:47,102 --> 01:21:49,036
อาจจะ.
553
01:21:52,474 --> 01:21:54,670
ว้าว ว้าว!
554
01:22:02,150 --> 01:22:03,618
คุณเป็นใคร?
555
01:22:05,220 --> 01:22:06,847
คุณมาจากไหน?
556
01:22:07,622 --> 01:22:09,750
คุณเป็นผู้รอดชีวิตจากกลุ่ม Kanayama หรือไม่?
557
01:22:09,825 --> 01:22:10,815
คานายามะ?
558
01:22:10,892 --> 01:22:11,916
เราจะค้นหาคุณ!
559
01:22:12,527 --> 01:22:15,292
อะไรวะ?
อย่ามาตลกนะไอ้หัวขโมย!
560
01:22:15,363 --> 01:22:17,855
เราต้องดูว่าคุณเกี่ยวข้องหรือไม่!
561
01:22:17,933 --> 01:22:19,094
อะไรวะ?
562
01:22:21,837 --> 01:22:24,568
ถ้าเป็นเราคงหนีไปแล้วไอ้โง่!
563
01:22:26,374 --> 01:22:27,933
ให้ตายเถอะคุณ!
564
01:22:44,292 --> 01:22:45,282
ประณามคุณ!
565
01:23:08,316 --> 01:23:09,806
ไม่มีการโจมตีครั้งสุดท้าย?
566
01:23:13,255 --> 01:23:16,020
ไม่มีประโยชน์ที่จะฆ่าคนพวกนี้
567
01:23:46,121 --> 01:23:47,282
งานเหรอ?
568
01:23:52,594 --> 01:23:55,825
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะทำงาน
ในสถานที่ก่อสร้าง
569
01:23:55,897 --> 01:23:57,558
ฉันมีผู้นำ
570
01:24:25,927 --> 01:24:27,554
ดังนั้นฉันเห็น
571
01:24:28,830 --> 01:24:31,231
เขาอาจจะมีประโยชน์บ้างก็ได้
572
01:24:34,202 --> 01:24:35,431
เฮ้คุณ
573
01:24:36,972 --> 01:24:39,703
คุณกำลังมองหางาน?
574
01:24:42,277 --> 01:24:45,247
แล้วฉันจะให้คุณ
งานที่ดีที่สุดในเมือง
575
01:24:47,749 --> 01:24:50,081
ทำงานให้ฉัน. มา.
576
01:25:00,895 --> 01:25:03,489
คุณตาบอดหรือเปล่า?
577
01:25:03,565 --> 01:25:04,999
ใจของฉันสามารถมองเห็นได้
578
01:25:07,068 --> 01:25:08,797
ชื่อของคุณ?
579
01:25:08,870 --> 01:25:09,996
เฮียกกิมารุ.
580
01:25:16,044 --> 01:25:19,014
ฉันชื่อทาโฮมารุ
581
01:25:28,156 --> 01:25:31,182
พ่อของฉันชื่อไดโกะ คาเกะมิตสึ
582
01:25:42,103 --> 01:25:45,437
ล่าสุดผู้รอดชีวิตจากตระกูลคานายามะ
และ riff-raff อื่น ๆ
583
01:25:46,508 --> 01:25:50,706
ได้พยายามแล้ว
เกี่ยวกับชีวิตพ่อของฉันและฉัน
584
01:25:52,881 --> 01:25:53,973
ดื่ม.
585
01:26:06,227 --> 01:26:08,059
ถ้าไม่ใช่สาเก
586
01:26:10,632 --> 01:26:13,101
แต่พิษร้ายแรงคุณจะทำอย่างไร?
587
01:26:21,676 --> 01:26:23,667
คุณก็เห็นว่ามันไม่ใช่
588
01:26:26,948 --> 01:26:28,541
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
589
01:26:31,186 --> 01:26:33,712
คิดยังไงกับไดโกะ คาเกะมิตสึ?
590
01:26:34,823 --> 01:26:37,724
เขาเป็นปีศาจที่เกิด
40 ปีแห่งสงคราม?
591
01:26:39,327 --> 01:26:43,264
เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่ถูกควบคุม
ชาวนาที่หิวโหยไปสู่ความทุกข์ยากมากขึ้นหรือ?
592
01:26:45,100 --> 01:26:47,398
ทำไมคุณถึงถามฉัน?
593
01:26:51,706 --> 01:26:53,299
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
594
01:26:58,546 --> 01:27:02,949
แน่นอนว่าสงครามจะไม่สิ้นสุด
595
01:27:03,852 --> 01:27:05,320
จนกว่าจะมีคนรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว
596
01:27:05,387 --> 01:27:10,689
แล้วใครล่ะที่มีความปรารถนา
เพื่อทำให้เกิดการรวมกันเป็นหนึ่ง?
597
01:27:16,097 --> 01:27:18,088
ฉันจะสู้เคียงข้างพ่อ
598
01:27:18,600 --> 01:27:22,298
ปราบปรามสงครามอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้
และสืบทอดปราสาทและที่ดินแห่งนี้
599
01:27:26,441 --> 01:27:29,172
มา. คุณต้องเจอพ่อของฉัน
600
01:27:47,362 --> 01:27:48,761
ทาโฮมารุ?
601
01:27:51,966 --> 01:27:57,132
แม่เจ้า ช่างเป็นเวลาที่ดีจริงๆ
ฉันได้พบผู้ชายที่มีประโยชน์มาก
602
01:27:57,939 --> 01:28:00,431
ชื่อของเขาคือเฮียกกิมารุ
603
01:28:10,084 --> 01:28:12,951
ก้มศีรษะของคุณ เธอเป็นแม่ของฉัน
604
01:28:19,761 --> 01:28:20,956
คุณ...
605
01:28:26,501 --> 01:28:28,731
ผ้านี้ท่านได้แต่ใดมา?
606
01:28:55,430 --> 01:28:59,128
คุณกำลังทำอะไร?
607
01:28:59,200 --> 01:29:00,326
ที่ชัดเจน!
608
01:29:02,270 --> 01:29:05,296
ทำไมต้องเลี้ยงสัตว์ประหลาดแบบนี้?
609
01:29:05,373 --> 01:29:09,640
แต่มันมีชีวิตชีวาและเคลื่อนไหว!
610
01:29:10,445 --> 01:29:12,846
คุณก็รักมันเหมือนกัน!
611
01:29:17,685 --> 01:29:20,086
ถ้าไม่อยากให้มันตายที่นี่
612
01:29:21,623 --> 01:29:24,149
ไปทิ้งมันไว้ที่ไหนสักแห่ง!
613
01:29:49,317 --> 01:29:52,480
แม่มีอะไรผิดปกติ?
614
01:29:54,656 --> 01:30:00,993
ทาโฮมารุ... ทาโฮมารุกลับบ้านแล้ว!
615
01:30:01,129 --> 01:30:02,221
แม่!
616
01:30:02,297 --> 01:30:03,731
มาดาม!
617
01:30:06,267 --> 01:30:09,066
ขอโทษที ฉันจะกลับทีหลัง
618
01:30:09,504 --> 01:30:11,905
รอ! ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?
619
01:30:13,474 --> 01:30:16,569
จนกว่าคุณจะอธิบายเรื่องนี้ว่า
คุณจะไม่ไปไหนเลย
620
01:30:26,187 --> 01:30:27,882
ฉันไม่ผิด.
621
01:30:28,756 --> 01:30:32,659
ความยุติธรรมแห่งกรรมส่งเขามาสู่เราแล้ว
622
01:30:32,961 --> 01:30:35,931
นั่นเป็นคำอธิบายเท่านั้น
623
01:30:41,002 --> 01:30:43,266
ฉันไม่สามารถโกหกตัวเองได้อีกต่อไป
624
01:30:45,206 --> 01:30:46,435
โง่เขลาอะไร
625
01:30:48,176 --> 01:30:51,373
ตั้งชื่อลูกอีกคน
หลังจากที่ฉันละทิ้งไป
626
01:30:52,380 --> 01:30:54,314
ทาโฮมารุ ทาโฮมารุ...
627
01:30:56,551 --> 01:30:58,747
ขณะที่ผมมองดูน้อง...
628
01:30:59,454 --> 01:31:02,355
ฉันกำลังโทรหาเขา
ชื่อพี่ชายเหรอ?
629
01:31:03,992 --> 01:31:07,895
หรือเพียงแค่เรียกชื่อ
630
01:31:08,796 --> 01:31:10,924
ของเด็กต่อหน้าต่อตาฉันเหรอ?
631
01:31:13,101 --> 01:31:15,468
ฉันไม่ควรทิ้งเขาไป
632
01:31:15,536 --> 01:31:20,064
คุณพูดถูก ฉันควรจะฆ่าเขาเสีย
633
01:31:21,175 --> 01:31:24,372
ถ้าฉันมีคุณจะไม่พูด
เรื่องไร้สาระเช่นนั้น...
634
01:31:24,445 --> 01:31:26,140
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ!
635
01:31:26,814 --> 01:31:29,442
แน่นอนคุณก็จำได้เช่นกัน!
636
01:31:30,318 --> 01:31:32,548
ลวดลายบนผ้านั้น!
637
01:31:32,620 --> 01:31:35,146
เพียงพอ! เรื่องไร้สาระบริสุทธิ์
638
01:31:38,726 --> 01:31:42,321
ว่าเขาสามารถมาได้
กลับมามีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
639
01:31:43,464 --> 01:31:45,432
เป็นไปไม่ได้เลย
640
01:31:50,405 --> 01:31:52,237
- คุณพบเธอไหม?
- ไม่
641
01:32:12,060 --> 01:32:14,825
วุ่นวายกันทั้งเมือง
642
01:32:15,596 --> 01:32:19,499
ไม่แน่ใจครับ แต่ระวังให้ดี
643
01:32:23,705 --> 01:32:24,968
ว่าไง?
644
01:32:26,074 --> 01:32:27,667
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
645
01:32:31,446 --> 01:32:37,351
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณอีกต่อไป
646
01:32:42,123 --> 01:32:45,286
ศัตรูผู้สาบานของคุณ ไดโกะ คาเกะมิตสึ
647
01:32:48,830 --> 01:32:50,298
คือพ่อของฉัน
648
01:32:54,969 --> 01:32:56,437
อะไรวะ?
649
01:32:57,638 --> 01:33:01,404
แม่ของฉันชื่อยูริ
ทาโฮมารุน้องชายของฉัน
650
01:33:03,311 --> 01:33:05,507
ฉันเรียนรู้เรื่องนี้ที่ปราสาท
651
01:33:07,949 --> 01:33:08,939
เลิกล้อเล่นเถอะ...
652
01:33:09,016 --> 01:33:10,279
ฉันไม่ได้ล้อเล่น!
653
01:33:12,386 --> 01:33:15,378
โดโรโระ จับมือฉันไว้
654
01:33:16,691 --> 01:33:20,992
ฉันจะส่งทุกอย่างที่ฉันเห็น
และได้ยินเข้ามาในจิตใจของคุณ
655
01:33:47,488 --> 01:33:49,354
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?
656
01:33:54,061 --> 01:33:57,395
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฆ่าฉันซะ! ทำลายฉัน!
657
01:34:15,316 --> 01:34:17,182
ถ้าไม่ฉันจะออกไป
658
01:34:20,021 --> 01:34:23,855
ฉันจะไม่ปรากฏต่อหน้าคุณอีกต่อไป
659
01:34:53,187 --> 01:34:54,484
หัวใจของฉัน...
660
01:34:56,891 --> 01:34:58,825
ยังไม่ใช่ของฉัน
661
01:35:16,911 --> 01:35:19,937
ดังนั้นถึงเวลาแล้ว
662
01:35:24,518 --> 01:35:28,352
มีเรื่องราวอะไรอีกที่คุณอยากบอกเราบ้างไหม?
663
01:35:36,530 --> 01:35:39,431
มันเป็นเวลานานแล้วจริงๆ
664
01:35:41,335 --> 01:35:45,829
นักบวช เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
665
01:35:50,311 --> 01:35:53,337
ไดโกะ คาเกะมิตสึ...
666
01:35:54,749 --> 01:35:58,515
ขายศพลูกชายทั้ง 48 ส่วน
ถึงปีศาจ
667
01:35:59,487 --> 01:36:04,186
เพื่อแลกกับโลก
668
01:36:05,226 --> 01:36:11,529
ทารกที่ยังไม่มีชื่อ
กำลังจะถูกทอดทิ้ง
669
01:36:21,609 --> 01:36:23,907
ฉันจะไม่เสียใจเลย!
670
01:36:33,421 --> 01:36:38,257
คุณเกลียดไดโกะ คาเกะมิตสึไหม?
671
01:36:42,863 --> 01:36:44,228
แน่นอน.
672
01:36:46,500 --> 01:36:52,098
เพื่อเรียนรู้ว่าทุกสิ่งที่ฉันเคยมีชีวิตอยู่
เพราะมันเป็นความผิดของพ่อฉันเอง...
673
01:36:54,842 --> 01:36:58,574
ฉันอยากจะฉีกร่างของเขาออกเป็น 48 ชิ้น!
674
01:37:02,083 --> 01:37:03,346
ตัวเลข
675
01:37:07,121 --> 01:37:09,215
แต่คุณไม่สามารถทำมันได้
676
01:37:12,660 --> 01:37:13,786
ทำไมไม่?
677
01:37:17,231 --> 01:37:20,098
เพราะเขายังคงเป็นพ่อของคุณ
คุณไม่สามารถ!
678
01:37:21,335 --> 01:37:25,431
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
คุณไม่สามารถฆ่าพ่อของคุณเองได้
679
01:37:29,076 --> 01:37:32,842
ฉันจึงแยกทางกับคุณ!
680
01:37:48,029 --> 01:37:49,394
คุณเห็นไหม...
681
01:37:51,532 --> 01:37:54,263
วันนี้ชายหนุ่มที่ทาโฮมารุพามาเหรอ?
682
01:37:55,603 --> 01:37:56,695
ใช่.
683
01:37:59,407 --> 01:38:01,637
ไปหาเขาสิ
684
01:38:22,830 --> 01:38:24,958
มันคือโชคชะตา
685
01:38:27,635 --> 01:38:30,263
ความเกลียดชังและความอาฆาตพยาบาททั้งหมด
686
01:38:30,671 --> 01:38:34,972
กองพะเนินอยู่บนแผ่นดินเหมือนหิมะมากมาย
687
01:38:38,779 --> 01:38:43,239
คุณกำลังบอกฉัน
ที่จะละทิ้งการแก้แค้นของฉัน?
688
01:38:50,157 --> 01:38:52,819
แน่นอนฉันรู้ว่าเขาบริสุทธิ์จริงๆ
689
01:38:55,429 --> 01:38:57,488
แต่ฟังนะนาย...
690
01:38:59,800 --> 01:39:01,894
ถ้าฉันไม่ล้างแค้นพวกเขา...
691
01:39:04,271 --> 01:39:07,172
ความทุกข์ยากของพ่อแม่ฉันเป็นอย่างไร?
692
01:39:08,876 --> 01:39:10,674
ความเกลียดชังของพวกเขาเหรอ?
693
01:39:13,881 --> 01:39:16,509
เกิดอะไรขึ้นกับความโกรธที่กำลังจะตายของพวกเขา
694
01:39:17,718 --> 01:39:19,618
ที่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง?
695
01:39:22,156 --> 01:39:24,420
บอกฉันสินาย!
696
01:39:49,250 --> 01:39:55,155
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมดทุกตัว!
697
01:40:22,550 --> 01:40:24,109
มันเจ็บไหม?
698
01:40:25,085 --> 01:40:28,487
ไม่เนื้อและ
คุณได้รับบาดเจ็บที่หลังเป็นเลือดเหรอ?
699
01:40:29,156 --> 01:40:34,060
ช่างเป็นเด็กที่น่าสงสารจริงๆ ขายโดยมัน
พ่อผู้ถูกโลกดูหมิ่น
700
01:40:35,262 --> 01:40:39,529
แต่ถือว่าจริงอย่างหนึ่ง
สิ่งที่อยู่ใกล้หัวใจของเขา
701
01:40:40,267 --> 01:40:44,727
แม้ว่าพวกเขาจะละทิ้งพระองค์
พวกเขายังคงเป็นพ่อแม่ของเขา
702
01:40:44,872 --> 01:40:49,571
ถ้าเพียงแต่เขาสามารถฟื้นร่างกายของเขาได้
พวกเขาจะโอบกอดเขา
703
01:40:50,744 --> 01:40:54,510
พวกเขาจะสรรเสริญพระองค์
สำหรับงานที่ทำได้ดี
704
01:40:55,883 --> 01:41:00,184
แต่มันก็เป็นเพียงความฝันอันบ้าคลั่ง
705
01:41:01,789 --> 01:41:05,783
เงียบ! คุณกล้าดียังไง ปีศาจ?
706
01:41:06,393 --> 01:41:12,594
แม้ว่าคุณจะฟื้นร่างกายแล้วก็ตาม
ความฝันของคุณจะไม่มีวันเป็นจริง
707
01:41:16,737 --> 01:41:20,833
แล้วจะฆ่าเราเพื่ออะไร?
708
01:41:20,908 --> 01:41:22,637
ประเด็นคืออะไร?
709
01:41:22,710 --> 01:41:27,443
แล้วคุณจะทำอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร?
710
01:41:27,681 --> 01:41:32,448
คุณจะแทงดาบนั้นไปที่แขนของคุณหรือไม่
เข้าไปในพ่อของคุณเองเหรอ?
711
01:41:33,220 --> 01:41:38,784
หรือคุณจะกระโดดใบมีดนั้น
เข้าไปในลำคอของคุณเองเหรอ?
712
01:41:39,927 --> 01:41:41,725
เข้าคอตัวเองเหรอ?
713
01:41:42,429 --> 01:41:44,625
หากทำเช่นนั้นคุณจะตายอย่างง่ายดาย
714
01:41:45,366 --> 01:41:50,930
ตายง่าย...
คุณจะตายได้โดยไม่มีความทุกข์เลย
715
01:42:17,064 --> 01:42:18,225
บางคน...
716
01:42:21,602 --> 01:42:23,536
กรุณาฆ่าฉัน
717
01:43:29,937 --> 01:43:31,166
โดโรโระ.
718
01:43:50,090 --> 01:43:51,182
ฉันจะ...
719
01:43:56,196 --> 01:43:58,221
ฉันจะละทิ้งการแก้แค้นของฉัน!
720
01:44:03,837 --> 01:44:08,536
ดังนั้น... คุณก็ทำสิ่งที่ถูกต้องเช่นกัน!
721
01:44:53,220 --> 01:44:54,881
ไปไหนแม่?
722
01:44:56,957 --> 01:44:58,220
ทาโฮมารุ.
723
01:45:01,295 --> 01:45:04,856
คุณหมายถึงฉันเหรอ? หรือ...
724
01:45:11,705 --> 01:45:14,731
คุณชายใจเย็น...
725
01:45:21,081 --> 01:45:22,776
อาจารย์หนุ่ม!
726
01:45:36,797 --> 01:45:41,667
กลับไปที่ห้องของคุณ
อันตรายแฝงตัวอยู่นอกปราสาท
727
01:45:42,002 --> 01:45:46,496
ทาโฮมารุ ได้โปรด ได้โปรด...
ทาโฮมารุ!
728
01:45:46,807 --> 01:45:49,777
มาดาม!
729
01:45:49,843 --> 01:45:50,901
ใจเย็นๆ
730
01:45:51,411 --> 01:45:53,607
พาแม่ของฉันไปที่ห้องของเธอ
731
01:45:54,047 --> 01:45:56,379
ถ้าเธอขอม้าก็ปฏิเสธไป
732
01:45:57,084 --> 01:46:00,315
มิฉะนั้นฉันจะฆ่าคุณ
733
01:46:11,865 --> 01:46:18,100
20 ปีที่ผ่านมา ฉันยังคงต่อสู้ต่อไป
แต่แผ่นดินก็ไม่สงบ
734
01:46:18,672 --> 01:46:22,870
คือชีวิตที่ยืนยาวไม่พอ
เพื่อรวมแผ่นดินเข้าด้วยกัน?
735
01:46:25,245 --> 01:46:27,839
คนโง่เขลา คาเงมิตสึ
736
01:46:29,917 --> 01:46:33,251
โลกที่เป็นเอกภาพอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม
737
01:46:33,420 --> 01:46:39,120
แล้วคาเงมิตสึล่ะ
มีคนยืนขวางทางคุณ
738
01:46:46,333 --> 01:46:47,732
ลูกชายของฉันเองเหรอ?
739
01:46:49,069 --> 01:46:52,835
ความอ่อนแอของมนุษย์ทำให้คุณอ่อนแอ
ไม่สามารถยอมแพ้ได้
740
01:46:53,340 --> 01:46:56,605
ได้อัญเชิญชะตากรรมนี้
741
01:46:59,146 --> 01:47:04,448
หากปล่อยให้เขาถูกทอดทิ้งสักวันหนึ่ง
เขาจะขโมยทุกอย่างที่เป็นของคุณ
742
01:47:07,321 --> 01:47:10,291
อย่าประมาทแม้แต่หนูตัวน้อยๆ
743
01:47:11,024 --> 01:47:14,517
รวบรวมกองทัพของคุณ
และทำให้เขาจมลงในทะเลเลือดอย่างรวดเร็ว
744
01:47:21,568 --> 01:47:23,764
พระเจ้า! อาจารย์หนุ่มและนายหญิง...
745
01:47:26,473 --> 01:47:29,568
ข้าแต่พระเจ้า ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของเรา
746
01:47:31,178 --> 01:47:35,308
ฉันจะดูชะตากรรมของเขา
747
01:48:01,541 --> 01:48:03,270
นั่นของไดโกะ...
748
01:48:04,444 --> 01:48:05,434
ใช่.
749
01:48:09,516 --> 01:48:12,451
ฉันไม่รู้ว่าดินแดนนั้นกว้างใหญ่ขนาดนี้
750
01:48:13,887 --> 01:48:14,945
ใช่.
751
01:48:16,623 --> 01:48:19,854
แต่คุณรู้ไหมว่ามหาสมุทรนั้นใหญ่กว่านี้อีก
752
01:48:21,328 --> 01:48:23,194
ไม่ใช่ว่าฉันเคยเห็นมัน
753
01:48:30,070 --> 01:48:33,734
ทันใดนั้นฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
754
01:48:41,581 --> 01:48:43,310
เฮ้ ดูสิ
755
01:48:46,153 --> 01:48:48,986
คุณชอบพวกเขาเสมอ
ตั้งแต่คุณยังเด็กใช่ไหม?
756
01:48:53,994 --> 01:48:58,397
พวกเขาดูสวยงาม
แม้ผ่านสายตาอันสมเพชของฉัน
757
01:49:05,806 --> 01:49:07,399
คุณเป็นโคลนทั้งหมด
758
01:49:08,375 --> 01:49:12,073
ไอ้เวร!
ไม่ชอบโคลนอย่ามองเรา
759
01:49:15,382 --> 01:49:17,180
ดอกไม้นี้เรียกว่าอะไร?
760
01:49:17,250 --> 01:49:19,344
ไม่รู้สิ มันคือดอกไม้
761
01:49:19,419 --> 01:49:23,686
และนี่คือหญ้า และนี่คือดิน
762
01:49:26,793 --> 01:49:28,784
มันเป็นของไม่มีใคร
763
01:49:32,899 --> 01:49:34,526
มันไร้สาระ.
764
01:49:58,992 --> 01:50:00,153
วิ่ง!
765
01:50:00,227 --> 01:50:01,956
ไม่ เอาดาบของคุณมาให้ฉัน!
766
01:50:02,763 --> 01:50:03,787
มิสเตอร์!
767
01:50:05,031 --> 01:50:06,157
ปล่อยเธอไว้กับฉัน!
768
01:50:06,233 --> 01:50:07,758
ปล่อยฉันนะ!
769
01:50:35,128 --> 01:50:38,063
คุณจะขวางทางเขาเท่านั้น!
เพียงแค่ดูต่อไป
770
01:50:47,307 --> 01:50:51,039
ไม่ว่าคุณจะเป็นพี่ชายของฉันหรือไม่ก็ตาม
ฉันจะฆ่าคุณ
771
01:50:53,513 --> 01:50:55,379
ฆ่าฉันทำไม?
772
01:50:55,448 --> 01:50:58,850
มีเพียงห้องเดียวสำหรับทาโฮมารุคนเดียว
773
01:51:28,381 --> 01:51:30,645
ลืมการทะเลาะวิวาทที่ไร้ประโยชน์ของคุณ!
774
01:51:30,717 --> 01:51:32,242
ฉันคือทาโฮมารุคนเดียว!
775
01:52:13,827 --> 01:52:18,287
ทาโฮมารุ! ทาโฮมารุ!
776
01:52:34,114 --> 01:52:35,479
ทาโฮมารุ!
777
01:52:38,818 --> 01:52:40,115
ทาโฮมารุ!
778
01:52:40,520 --> 01:52:41,715
ทาโฮมารุ!
779
01:53:45,685 --> 01:53:49,144
เลขที่! เลขที่!
780
01:53:51,858 --> 01:53:55,192
เขาเป็นลูกชายคนเดียวที่เหลืออยู่สำหรับฉัน
781
01:53:55,996 --> 01:53:59,728
เด็กคนนี้... เด็กคนนี้ฉันจะปกป้อง!
782
01:54:06,740 --> 01:54:08,868
ทำไมคุณถึงฆ่าแม่ของฉัน?
783
01:54:10,176 --> 01:54:12,167
คุณคือเฮียกกิมารุเหรอ?
784
01:54:13,680 --> 01:54:15,808
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?
785
01:54:19,219 --> 01:54:22,985
เดี๋ยวนะเฮียกกิมารุ! ฟัง!
786
01:54:24,324 --> 01:54:28,386
ทำไมกลายเป็นพ่อนักฆ่า
มากกว่าเรื่องไร้สาระแบบเขาเหรอ?
787
01:54:29,696 --> 01:54:33,564
ทำไมต้องโทษตัวเองให้ลงนรก? คุณ...
788
01:57:07,587 --> 01:57:09,612
คุณได้รับร่างกายของคุณได้อย่างไร?
789
01:57:11,291 --> 01:57:13,851
พ่อของฉันทำมัน
790
01:57:14,494 --> 01:57:16,861
เขาเป็นมนุษย์เหรอ?
791
01:57:23,102 --> 01:57:24,263
ฉันเห็น.
792
01:57:34,747 --> 01:57:40,277
ฉันไม่เสียใจแม้แต่ครั้งเดียว
เพื่อขายคุณให้กับปีศาจ
793
01:57:42,255 --> 01:57:46,158
ไม่อย่างนั้นก็ตระกูลไดโกะ
คงจะถูกทำลายไปแล้ว
794
01:57:55,735 --> 01:57:57,601
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?
795
01:58:02,775 --> 01:58:04,937
ในการต่อสู้ ความสงสัยเป็นอันตรายถึงชีวิต
796
01:58:06,713 --> 01:58:10,843
ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าฉัน
อย่าลังเล ฆ่าฉันซะ!
797
01:58:30,336 --> 01:58:31,565
อะไร
798
01:58:34,340 --> 01:58:36,638
ทำไมไม่โจมตีครั้งสุดท้ายล่ะ?
799
01:58:41,614 --> 01:58:44,879
หากเธอสามารถละทิ้งความเกลียดชังของเธอได้
800
01:58:46,886 --> 01:58:48,581
ฉันจะละทิ้งของฉัน
801
01:59:00,800 --> 01:59:03,326
ทาโฮมารุเชื่อว่าทั้งสองคน
802
01:59:04,771 --> 01:59:07,035
สามารถสร้างยูโทเปียได้
803
01:59:08,975 --> 01:59:10,875
อย่าปล่อยให้ความตายของเขาสูญเปล่า
804
01:59:33,733 --> 01:59:35,531
คาเงมิตสึ...
805
01:59:38,304 --> 01:59:39,738
ทาโฮมารุ?
806
02:00:01,427 --> 02:00:02,986
คุณ...
807
02:00:05,932 --> 02:00:08,264
รักลูกชายคนนี้ของคุณเหรอ?
808
02:00:09,469 --> 02:00:15,465
ถ้าคุณทำฉันสามารถทำให้เขากลับมามีชีวิตได้
809
02:00:19,545 --> 02:00:22,310
คุณต้องการอะไร?
810
02:00:23,449 --> 02:00:28,250
ร่างกายของคุณ
811
02:00:30,590 --> 02:00:35,027
คุณต้องการที่จะยึดครองที่ดินของฉัน?
812
02:00:36,095 --> 02:00:42,193
ใช่ แต่สักวันหนึ่ง
ลูกชายของคุณจะได้รับมรดกจากฉัน
813
02:00:50,042 --> 02:00:52,010
อย่า! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
814
02:01:08,294 --> 02:01:10,956
หากคุณต้องการฉันจะให้ชีวิตของฉันแก่คุณ
815
02:01:11,931 --> 02:01:14,832
แต่อย่าให้ปีศาจอยู่บนบัลลังก์
816
02:01:17,737 --> 02:01:22,334
น้ำตาจะไหลอีก
มีเด็กที่ถูกทิ้งและมีเลือดออกเพิ่มมากขึ้น
817
02:01:24,477 --> 02:01:26,946
ได้โปรด...
818
02:01:27,013 --> 02:01:28,174
พ่อ...
819
02:01:29,682 --> 02:01:30,911
พ่อ?
820
02:01:34,053 --> 02:01:37,387
ฉันเองทาโฮมารุ
821
02:01:40,259 --> 02:01:42,819
อย่าหลงกล! มันเป็นปีศาจ
822
02:01:49,902 --> 02:01:51,233
พ่อ...
823
02:02:13,860 --> 02:02:15,089
ร่างกายของฉัน
824
02:02:17,930 --> 02:02:19,591
เอาร่างกายของฉันไป!
825
02:02:22,301 --> 02:02:24,030
ตกลง!
826
02:03:00,306 --> 02:03:02,934
ดินแดนนี้เป็นของฉัน!
827
02:03:06,812 --> 02:03:09,440
ยื่นคอของคุณเพื่อตัดหัว!
828
02:03:09,515 --> 02:03:13,679
คนของฉันสิบล้านคนจะล้อมรอบคุณ!
829
02:03:29,502 --> 02:03:30,663
พ่อ...
830
02:03:34,907 --> 02:03:39,310
ฆ่าเขา! รีบ!
831
02:03:43,649 --> 02:03:45,481
ฆ่าเราทั้งคู่เลย!
832
02:03:47,620 --> 02:03:49,520
ฆ่าปีศาจ!
833
02:03:51,924 --> 02:03:53,323
เฮียกกิมารุ!
834
02:04:09,809 --> 02:04:15,509
คุณลิงบ้า!
835
02:04:41,974 --> 02:04:43,169
พ่อ!
836
02:04:47,580 --> 02:04:48,843
พ่อ!
837
02:04:53,653 --> 02:04:54,984
ทาโฮมารุ...
838
02:04:57,423 --> 02:05:02,020
ดินแดนนี้เป็นของคุณ
839
02:05:02,762 --> 02:05:06,027
อย่าพูดอย่างนั้น! คุณยังสามารถปกครองได้!
840
02:05:12,405 --> 02:05:14,897
คุณโตขึ้นมาก
841
02:05:18,844 --> 02:05:22,542
กล้าดียังไง! ขอโทษเขา!
842
02:05:24,050 --> 02:05:26,451
ขอโทษก่อนตาย!
843
02:05:30,589 --> 02:05:34,583
คุณชื่ออะไร
844
02:05:37,463 --> 02:05:38,692
ฉันชื่อโดโรโระ
845
02:05:40,166 --> 02:05:41,930
ดูแล...
846
02:05:46,572 --> 02:05:47,903
เฮียกกิมารุ.
847
02:05:53,279 --> 02:05:54,906
- พ่อ!
- อยู่ข้างหลัง!
848
02:07:33,045 --> 02:07:36,071
เฮ้ เฮ้ เฮียกกิมารุ!
849
02:07:56,402 --> 02:07:57,597
เฮียกกิมารุ!
850
02:08:05,444 --> 02:08:07,139
ฉันไม่เข้าใจมัน
851
02:08:10,583 --> 02:08:12,415
ความเจ็บปวดในหน้าอกของฉัน
852
02:08:14,053 --> 02:08:15,543
จะไม่หายไป
853
02:08:42,047 --> 02:08:44,106
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อพ่อของฉัน
854
02:08:44,650 --> 02:08:48,712
ปกป้องแม่ของฉัน
และฆ่าใครก็ตามที่คุกคามความสามัคคีของเรา
855
02:08:52,791 --> 02:08:54,691
นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อ
856
02:08:56,829 --> 02:09:00,925
แต่ตอนนี้เหลือเพียงคุณและฉัน
857
02:09:23,489 --> 02:09:25,457
ปกครองผู้อื่นจากเบื้องบน
858
02:09:26,892 --> 02:09:28,883
เป็นเรื่องยากมาก
859
02:09:30,729 --> 02:09:34,256
แต่ปกครองส่วนรวม
โลกก็ยิ่งเป็นเช่นนั้น
860
02:09:42,374 --> 02:09:44,809
ฉันอยากให้คุณสืบทอดปราสาทแห่งนี้
861
02:09:50,082 --> 02:09:51,743
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
862
02:09:57,389 --> 02:09:59,585
ครึ่งหนึ่งของปีศาจยังคงอยู่
863
02:10:00,392 --> 02:10:03,851
จนกว่าสิ่งเหล่านั้นจะถูกทำลายสิ้นไป
กรรมยังคงอยู่
864
02:10:06,098 --> 02:10:11,127
นอกจากนี้ ฉันยังต้องเรียนรู้อีกมาก
เกี่ยวกับความสุขและความเจ็บปวดของมนุษย์
865
02:10:14,940 --> 02:10:17,068
แล้วฉันจะรอ...
866
02:10:30,189 --> 02:10:33,386
สำหรับการกลับมาของน้องชายของฉัน
ผู้นำแผ่นดินนี้
867
02:10:34,927 --> 02:10:36,691
ฉันหวังว่าจะได้
868
02:10:42,434 --> 02:10:45,131
คุณจะไม่รอเขาเหรอ?
869
02:10:48,140 --> 02:10:49,198
ไม่
870
02:10:51,610 --> 02:10:55,046
ไม่มีประโยชน์ที่จะฝันถึงความฝันอันยิ่งใหญ่
871
02:10:58,817 --> 02:11:01,445
ทุกคนก็มีเส้นทางของตัวเองใช่ไหม?
872
02:11:02,788 --> 02:11:04,278
ฉันมีของฉัน
873
02:11:05,591 --> 02:11:07,081
เขามีของเขา
874
02:11:08,694 --> 02:11:10,992
ฉันมีของฉันแล้วเหรอ?
875
02:11:54,306 --> 02:11:56,104
คุณมาช้า โดโรโระ
876
02:12:21,333 --> 02:12:22,323
ฉัน...
877
02:12:25,337 --> 02:12:27,704
ฉันยังไม่ใช่ผู้หญิงอีกต่อไป
878
02:12:30,943 --> 02:12:33,275
ฉันจะเป็นผู้ชายตลอดไป!
879
02:12:35,981 --> 02:12:38,006
สบายดีกับฉัน
880
02:12:56,101 --> 02:12:57,330
พี่ชาย...
881
02:13:07,646 --> 02:13:10,115
ฉันบอกให้ระวัง ไอ้สารเลว!
882
02:13:13,919 --> 02:13:15,717
อย่าลืมนะ
883
02:13:17,156 --> 02:13:19,420
ฉันเป็นหมาป่าเดียวดาย พลัดหลงจากฝูง
884
02:13:19,958 --> 02:13:21,949
ในนามโดโรโระ!
885
02:14:15,113 --> 02:14:16,410
คุณพูดถูก.
886
02:14:16,982 --> 02:14:19,508
อะไร
887
02:14:19,585 --> 02:14:20,882
มันกว้างใหญ่จริงๆ
888
02:14:39,938 --> 02:14:44,136
ปีศาจยี่สิบสี่ตัวที่จะไป
889
02:14:48,614 --> 02:14:51,447
เฮียกกิมารุ
ซาโตชิ สึมาบุกิ
890
02:14:51,516 --> 02:14:54,542
โดโรโระ
โคว ชิบาซากิ
891
02:15:43,135 --> 02:15:44,694
เรื่องราวดั้งเดิมโดย
เทซึกะ โอซามุ
892
02:15:45,871 --> 02:15:47,168
บทภาพยนตร์
นากะ มาสะ มูระ / อากิฮิโกะ ชิโอตะ
893
02:17:58,570 --> 02:18:00,163
ผู้อำนวยการสร้าง
อิจิโร่ โนบุคุนิ
894
02:18:14,553 --> 02:18:16,715
ผู้อำนวยการ
อากิฮิโกะ ชิโอตะ